pub fn next_heuristic_random_index(upper_bound: usize) -> usize
Returns a deterministic pseudo-random index and advances the per-thread heuristic RNG.